La improvisación de vivir.

Javier: ¿De dónde eres, Saray?

Saray: Nací en Málaga hace 27 años. 

J: ¿A qué te dedicas?

S: Cuando terminé el bachillerato no tenía muy claras mis opciones para seguir estudiando, así que decidí trabajar. Llevo trabajando desde los 17 años. 

J: ¿Cuál es tu profesión actualmente?

S: He tenido varios trabajos, principalmente en la hosteleria. Ahora soy encargada en una cafetería famosa. Se me da muy bien el trato con los demás, trabajar de cara al público. Soy muy empática.

J: Háblame sobre alguna experiencia personal que haya sido relevante en tu vida.

S: Te puedo contar una que es bastante significativa para mí. Fue un punto al que llegué posiblemente por rutina, por pura monotonía, me aburría en Málaga. Por aquel entonces tenía 22 años y decidí marcharme a Edimburgo (Escocia). Allí estuve viviendo en un albergue junto a 30 personas más. Mi experiencia fue muy positiva. Soy hija única y aquello fue como tener una gran familia. 

J: ¿Qué diferencias entre estas dos ciudades destacarías tras haber vivido esa experiencia?

S: Existen muchas diferencias entre Edimburgo y Málaga. Todavía tenemos que evolucionar en muchos aspectos sociales. En Málaga tenemos maneras de pensar bastante obsoletas que hay que cambiar; pero, por otra parte, es cierto que Málaga está experimentado un cambio.

J: Háblame de tus metas y de tus sueños.

S: Mi meta la tengo prevista a corto plazo. Voy a recorrer la India en bicicleta, quiero finalizar el recorrido tomando té tibetano mientras contemplo el Himalaya en Nepal. Mi sueño es comprar un terreno y vivir de mi propia cosecha.

J: ¿Qué consideras importante en tu vida?

S: El amor en general y a gran escala. 

J: Dime una frase que tenga mucho significado para ti.

S: Las cosas no suelen ocurrir de forma organizada en la vida, así que mi frase es: «La improvisación de vivir».

______//______ #hfmalaga

Javier: Where are you from, Saray?

Saray: I was born in Málaga 27 years ago.

J: What do you do?

S: When I finished high school I was very unsure about my options for further study, so I decided to work. I have been working since I was 17 years old.

J: What is your profession these days?

S: I have had several jobs, mainly in the hospitality industry. Now I'm the person in charge in a famous coffee shop. I am very good at dealing with others, working directly with the public. I am very empathetic.

J: Tell me about some personal experience that has been relevant in your life.

S: I can tell you one that is quite meaningful to me. It was a point to which I arrived possibly because of the routine, due to pure monotony, I was bored in Málaga. At that time, I was 22 years old and I decided to go to Edinburgh, Scotland. There I was living in a hostel with 30 other people. My experience was very positive. I am an only child and it was like having a big family.

J: What differences between these two cities would you highlight after having lived that experience?

S: There are many differences between Edinburgh and Málaga. We still have to evolve in many social aspects. In Málaga we have rather obsolete ways of thinking that have to be changed; but, on the other hand, it is true that Málaga is undergoing a change.

J: Tell me about your goals and your dreams.

S: I'll accomplish my goal in the short run. I'm going to tour India by bicycle; I want to finish the tour drinking Tibetan tea while I contemplate the Himalayas in Nepal. My dream is to buy a piece of land and live on my own crop.

J: What do you consider important in your life?

S: Love in general and on a large scale.

J: Tell me a phrase that has a lot of meaning for you.

S: Things do not usually happen in an organized way in life, so my phrase is: "The improvisation of living". 

Traducción realizada por Sandra Cazorla