Yusulu

Javier: ¡Hola! ¿Hablas español?.

Fátima: Si, un poco. 

J: Me llamo Javier y me gustaría invitarte a participar en un proyecto que estoy desarrollando en Málaga. ¿Qué te parece?.

F: ¿Tengo que pagar? ¿Quien verá tus fotografías?.

J: No tienes que pagar nada. Las fotografías se publicaran en diferentes redes sociales con la intención de divulgar mi trabajo, siempre con tu permiso. 

F: Muy bien, hagámoslo.

J: ¿Cómo te llamas? ¿de dónde eres?.

F: Me llamo Fátima y nací en un pueblo costero de Senegal hace 23 años.

J: ¿Cuanto tiempo hace que llegaste a Málaga?.

F: Hace 3 años y vine sola con junto a mis dos hijos, ya que no tengo marido. 

J: Veo que te dedicas a la venta ambulante. Tienes un vestido muy vistoso y lleno de alegría con esos colores tan bonitos, es tradicional de tu País ¿verdad?.

F: Si, así es. 

J: Fátima, dime que es lo más importante para ti.

F: Mi hijos y sacarlos adelante, darles un futuro. 

J: ¿Tienes algún sueño que desearías que se hiciera realidad?.

F: Recaudar el suficiente dinero para empezar una vida nueva en mi País. 

J: Dime una frase, una palabra que tenga mucho sentido para ti.

F: Me encanta la música de mi tierra, la música es la palabra, porque me gusta y porque la música de mi tierra me recuerda a mi casa. 'YUSULU'.

J: Muchas gracias por todo Fátima. Te deseo la mejor de las suertes para ti y tus pequeños. @hfmalaga

____//____

Javier: Hi! Do you speak spanish?. 

Fatima: Yes, a little bit. 

J: My name is Javier and I would like to invite you to participate to my project I´m develop in Malaga. What do you think about it ?.

F: Do I need to pay? Who will see your photos ?.

J: You don´t need to pay anything. The photos are posted on different social networks with the intention to spread my work, always with your permission.

F: Ok, let's do it.

J: What is your name? where are you from?. 

F: My name is Fatima and I was born in coastal town of Senegal 23 years ago. 

J: How long have you arrived in Malaga ?.

F: I arrived 3 years ago and came alone with my two children, and I don´t have a husband. 

J: I see you devote to hawking. You have a very colorful and full of joy dress with those colors so beautiful, it is traditional in your country right ?.

F: Yes it is.

J: Fatima, tell me what is most important to you.

F: My children and bring them up, give them a future.

J: Do you have a dream that you wish come true ?.

F: Raise enough money to start a new life in my country.

J: Tell me a phrase, a word that makes much sense to you.

F: I love the music of my country, music is the word, because I like and because the music of my country reminds me of my home.

J: Thank you very much for everything Fatima. I wish you the best of luck to you and your little ones.